SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Di mana Carter?
Dia sakit.
Andy! May sudah datang.
Cepat.
Hai, May.
Semua baik-baik saja?
Setelah sesi denganmu dan Carter, kami benar-benar
saling terbuka tentang keinginan dan kebutuhan kami.
Aku ingin digelitik.
Dan aku ingin...
menghajarnya.
Kami berhasil mencapai kesepakatan.
Dia menggelitikku sampai dia marah, lalu...
dia memukulku.
Yang terbaik dari kedua dunia, bukan?
Tapi…
Setiap kali aku mengangkat tanganku…
Lihat?
Bisakah kau dan Carter membantu kami?
Oh...
aku tak yakin
apakah Carter mau bekerja denganku lagi.
Kurasa aku...
mengacaukan semuanya.
Semua pasangan punya masalah.
Ini soal kompromi.
Berbarengan!
Oh, sial!
Astaga.
Kau pasti Josh.
Tiff.
Senang bertemu denganmu.
Apa…
"Maafkan aku.
Aku benci minta maaf" bebas gluten?
Sayangnya tidak.
Maaf.
Untuk apa?
Tolong jangan paksa aku.
Aku dom dan kau klienku.
Aku minta maaf karena melecehkanmu dan menghinamu dan tidak
memperlakukanmu sejajar denganku.
Kau sahabatku dan itu benar-benar mengacaukan kita berdua.
Cukup bagus.
Agak umum, agak berharga...
tapi bisa digunakan.
Aku minta maaf telah mengikatmu.
Aku menyukainya.
Aku juga.
Aku cenderung memar, tapi ikatan itu membantu rasa
takutku bahwa aku tak berharga.
Apa kalian hanya mau bicara, atau...
kalian mau makan?
Aku baru makan, tapi aku masih bisa makan lagi.
Aku Doug.
Josh.
Mau ini?
Laki-laki itu sangat jahat.
Baik.
Bukan kau, Petey.
Kau berbeda.
Terima kasih...
telah menyelamatkanku dari pesta dansa.
Aku...
sangat tersedia.
Apa yang kau lakukan?
Tidak, Tiff, kau tak perlu begitu.
Jika kau melakukannya hanya
karena kita berhasil lulus SMA,
tanpa berhubungan seks, kau tahu maksudku?
Tapi jika kau mau, aku sangat bersedia.
- Oke, kau jelas... - Berhenti bicara.
Aku suka gaun ini. Bagus sekali.
Astaga.
- Astaga. - Jangan pasang wajah begitu.
Maaf, kau terasa sangat enak.
Astaga.
Sayang.
Astaga.
Aku akan...
- Jangan! - Maaf, aku tak bisa...
Aku tak bisa mengontrol...
Sialan.
Maaf.
Sial! Lihat!
- Oke... - Sial!
Kau mau...
Kau mau... ke mana?
Aku ke arah sini.
Kau ke sana.
Kenapa kita tak bersama?
Entahlah.
Aku harus kencing.
Hampir sampai, Nak.
Asal kau tahu, aku memegangi penisku.
Jangan bilang padanya kau harus kencing. Aku benci jika kau lakukan itu.
Apa yang harus kukatakan kepadanya?
Entah. Tanyakan di mana kamar mandinya?
Sekarang kita mitra bisnis, bukan?
Semuanya dibagi 50-50?
Lebih tepatnya... 60-40.
Tiffany!
Kita setara.
Aku barusan kencing sedikit.
Terima kasih sudah datang secara mendadak.
Tentu saja.
Biasanya kami memeriksa klien baru, tapi
memberi tawaran yang tak bisa kami tolak.
Biar kuambil mantelmu.
Tentu.
Mereka bilang kau yang terbaik di kota ini.
Boleh temanku ke kamar mandimu?
Tentu.
Terima kasih.
Ini kantor yang bagus.
Apa aku mengenalmu?
Kau tampak tak asing.
Kurasa kita tidak bergaul di kelompok yang sama.
- Sebelah sana? - Ya.
Baiklah. Terima kasih.
Sial.
Oke.
Ayo.
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, aku kencing
Jadi...
di telepon kau bilang BDSM ringan dan siksaan?
Boleh kukatakan kau cantik sekali?
Tiffany, bukan?
Itu nama aslimu.
Sebenarnya aku tak mengungkapkan informasi itu kepada klienku.
Aku punya cara sendiri.
Yah...
panggil aku Mistress May.
Aku mengenalmu.
Sial!
Oke... oh, sial.
Oke.
Oh sial!!
Oke... oh tidak!
Tadi aku minum apa?
Astaga, kuning sekali!
Kuharap kau tak menganggapku menyeramkan.
Aku hanya ingin tahu siapa yang kubeli.
Itu masalahnya.
Kau tak membeli aku.
Aku tidak untuk dijual.
Rumahku...
aturanku.
Akan kubayar berapa pun yang kau minta
untuk melakukan apa pun yang aku mau.
Tangan terbuat dari air kencing.
Astaga, itu bodoh..
Sebenarnya...
Aku merasa sangat tidak nyaman sekarang, jadi
kami akan kembali saat kau paham
layanan apa yang kami sediakan.
Pete!
Pete, saatnya kita pulang.
Sebentar!
Kau tak perlu khawatir tentang Pete.
Dia kukunci di kamar mandi.
Jadi kau dan aku bisa...
sendirian.
Sial.
Astaga…
Orang kaya berpenis lemah seperti kau selalu yang paling gila.
Jangan pernah menyentuh mistress!
Sial.
Pete!
Tiff!
Kau bukan Christian Bale.
Kau galak, ya?
Kau tak tahu betapa galaknya aku.
Pete!
Sial!
Kau akan coba menikamku?
Kau banci kecil.
Pertama-tama,
aku banci besar.
Kedua…
Aku tak akan menikammu.
Tapi dia mungkin.
Pete, lari!
Ayo! Cepat!
Oke!
Aku kencing di lantaimu, Bedebah.
Persetan kau!
Aku akan menelepon polisi!
Oke. Kenapa kita tak beri tahu polisi apa yang terjadi?
Kau pikir mereka akan percaya?
Secara praktis kita pelacur di mata mereka.
Oke. Kau pergi ke satu arah, aku ke arah lain, bukan?
Ayo.
Terjemahan subtitle oleh Wiwit Margawiati